Penge vs Actual Budget
Medgründer av Penge · Publisert 4. september 2026 · 5 min lesetid
Penge og Actual Budget kan hente europeiske bankdata gjennom samme underliggende leverandør, GoCardless. Penge drifter integrasjonen for deg. Med Actual drifter eller leier du serveren og oppgir leverandørnøklene selv. Den forskjellen preger det meste av sammenligningen.
Kort oppsummert
- Kjerneprogramvaren i Actual Budget er gratis og åpen kildekode med MIT-lisens. Du kan bruke den lokalt, drifte serveren selv eller betale en vert for å drifte din instans.
- Actual støtter GoCardless for europeiske banker med eksisterende tilgang og SimpleFIN for nordamerikanske banker. GoCardless sluttet å ta imot nye Bank Account Data-kontoer i juli 2025.
- Penge bruker også GoCardless til europeiske bankdata. Når Actual er konfigurert med GoCardless, henter begge fra samme underliggende leverandør, mens Penge håndterer leverandøroppsettet for deg.
- Actual bygger på konvoluttbudsjettering og lagrer budsjettet lokalt først, med valgfri ende-til-ende-kryptering av budsjettdata og en budsjetteksport som kan gjenopprettes.
- Velg Actual hvis du vil ha budsjettet lagret lokalt, konvoluttbudsjettering og en nett- eller skrivebordsapp, og godtar oppsettet det krever. Velg Penge hvis du vil ha banksynkronisering på iPhone uten å drifte noe.
Hva er forskjellen på Penge og Actual Budget?
Actual Budget gir deg gratis programvare med åpen kildekode, lokale data, konvoluttbudsjettering og kontroll over en flyttbar budsjettfil, men serverbasert synkronisering og bankkoblinger krever oppsett. Penge er også gratis og gir deg driftede europeiske bankkoblinger, kategoriforslag og abonnementssøk på iPhone. Valget står mellom kontroll og bekvemmelighet.
| Penge | Actual Budget | |
|---|---|---|
| Pris | Gratis, uten reklame | Kjerneprogramvaren er gratis; hosting og enkelte bankleverandører kan koste ekstra[9] |
| Hvem drifter det | Vi gjør det | Du gjør det, eller en hostingtjeneste |
| Banksync i Europa | GoCardless, med integrasjonen driftet for deg | GoCardless med eksisterende tilgang; eksperimentell Enable Banking er et annet alternativ[4][5] |
| Hvor dataene ligger | På Penges servere, med en nedlastbar ZIP-eksport | I en lokal budsjettdatabase, med valgfri synkserver og ZIP-eksport som kan gjenopprettes[2][7] |
| Metode | Kategorier og budsjett per kategori | Konvoluttbudsjettering |
| Kategorisering | Forslag fra historikken din; valgfri automatisk bruk | Kategorilæring lager redigerbare regler automatisk[6] |
| Språk | norsk, svensk, dansk og engelsk | Oversettelser fra miljøet[8] |
| Plattformer | iPhone; ingen Android-app | Nett/PWA og skrivebord; ingen egen mobilapp er planlagt[2][3] |
Dette taler for Actual
- Du vil ha en lokal budsjettdatabase og en eksport som Actual kan gjenopprette direkte.
- Du vil ha konvoluttbudsjettering som hovedarbeidsflyt.
- Du er komfortabel med å drifte og oppdatere en synkserver, eller betale en vert for å gjøre det.
- Du vil endre hvordan det fungerer. Det er åpen kildekode, så det kan du.
- Du vil budsjettere i nettleseren eller på en datamaskin. Actual kjører som nettapp og skrivebordsapp, mens Penge er en iPhone-app.
- Du foretrekker programvare du kan fortsette å kjøre selv fremfor å være avhengig av én driftet app.
Dette taler for Penge
- Penge drifter serveren og leverandørintegrasjonen. Du legger til en bank gjennom bankens egen innlogging.
- Bankdekning håndtert for deg over 2300+ banker i 30+ land, inkludert fornyelsene regelverket krever.
- Hver transaksjon kommer inn med en kategori foreslått ut fra din egen historikk, og du bekrefter med ett trykk. Slår du på automatisk kategorisering i innstillingene, setter Penge de sikreste selv, og overskriver aldri en kategori du har satt.
- Faste trekk og abonnementer funnet for deg, med hva hvert koster i måneden.
- Ditt eget språk fra første stund: norsk, svensk, dansk og engelsk.
Det ærlige overlappet
Når Actual er konfigurert med GoCardless, henter begge produktene europeiske bankdata fra GoCardless. Penge bruker ikke en proprietær bankdatakilde. Den felles leverandøren gjør ikke opplevelsen identisk: Actual krever actual-server, dine egne leverandørnøkler og et manuelt trykk på Bank Sync. Penge drifter GoCardless-integrasjonen for deg. Nye GoCardless-utviklerkontoer er ikke lenger tilgjengelige, men eksisterende Actual-brukere kan fortsette med nøklene sine.[4][5] Begynner du med Actual fra bunnen av i dag, må du bruke den eksperimentelle Enable Banking-integrasjonen eller importere bankfiler manuelt. Penge påvirkes ikke, siden Penge allerede har sin egen GoCardless-integrasjon.
Nedlastingen fra Penge er en ZIP-fil med et PDF-sammendrag, en xlsx-arbeidsbok for transaksjoner, kontoer, kategorier, tagger og budsjetter, en fullstendig JSON-kopi av postene og kontoutskrifter eller kvitteringer du har lastet opp. Store opplastede filer kan leveres via sjudagers nedlastingslenker i stedet for å ligge i arkivet. Dette er en flyttbar kopi, ikke den aktive lokale budsjettfilen Actual kan eksportere og gjenopprette.[7]
Få full oversikt med Penge
Koble til banken og la appen kategorisere og budsjettere automatisk.
Kilder
- Actual Budget, prosjektside og funksjoner
- Actual Budget, visjon og lokal utforming
- Actual Budget, installasjon og hosting
- Actual Budget, støttede leverandører for banksynkronisering
- Actual Budget, GoCardless-oppsett
- Actual Budget, kategoriseringsregler
- Actual Budget, sikkerhetskopi og gjenoppretting
- Actual Budget, oversettelser fra miljøet
- Actual Budget, gratis kjerneprogramvare og valgfrie kostnader
- Actual Budget, omfanget av ende-til-ende-kryptering
Ofte stilte spørsmål
- Er Actual Budget virkelig gratis?
- Kjerneprogramvaren og oppdateringene er gratis. Å kjøre den på eget utstyr kan være uten ekstra kostnad, mens driftet hosting og enkelte leverandører av banksynkronisering kan ta betalt.
- Må jeg være teknisk for å bruke Actual?
- Ikke for lokal budsjettering. Actual kan kjøre som skrivebordsapp eller lokalt i nettleseren uten server. Synkronisering mellom enheter og banksynkronisering krever actual-server, som du kan drifte selv eller plassere hos en betalt vert.
- Kan jeg flytte fra Actual til Penge eller tilbake?
- Actual importerer CSV, QIF, OFX, QFX og CAMT. Penge eksporterer en ZIP-fil med en xlsx-arbeidsbok og en fullstendig JSON-kopi av postene, men ikke en Actual-budsjettfil. Derfor er dette ikke en flytting frem og tilbake med ett trykk.
- Kan jeg sette opp banksynkronisering i Actual i dag uten gamle GoCardless-nøkler?
- Ikke gjennom GoCardless, som stengte for nye Bank Account Data-kontoer i juli 2025. Et nytt Actual-oppsett kan prøve den eksperimentelle Enable Banking-integrasjonen eller importere bankfiler manuelt. Eksisterende GoCardless-nøkler fungerer fortsatt.